ORLEN S.A.: Umowa z Rafinerią Trzebinia SA - 2 mld zł (2007-04-26). Komunikaty ESPI z dnia 26-04-2007

Udostępnij

RB 22:PKN ORLEN S.A. podpisał umowę usługowego komponowania oleju z zawartością biokomponentów z Rafinerią Trzebinia S.A.

Firma: POLSKI KONCERN NAFTOWY ORLEN SA
Spis treści:
1. RAPORT BIEŻĄCY
2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)
3. INFORMACJE O PODMIOCIE
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr

2007

Data sporządzenia:

2007-04-26

Skrócona nazwa emitenta

PKNORLEN

Temat

PKN ORLEN S.A. podpisał umowę usługowego komponowania oleju z zawartością biokomponentów z Rafinerią Trzebinia S.A.

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Zarząd Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. ("PKN ORLEN S.A.", "Emitent") informuje, że w dniu 25 kwietnia 2007 roku Rafineria Trzebinia S.A. podpisała umowę usługowego komponowania oleju napędowego Ekodiesel Ultra z zawartością do 5% estrów metylowych kwasów tłuszczowych ("Umowa") z PKN ORLEN S.A.

Umowa obowiązuje od dnia 1 lutego 2007 roku i została zawarta na czas nieokreślony. W okresie 5 lat wartość usług świadczonych przez Rafinerię Trzebinia S.A. dla PKN ORLEN S.A. na podstawie Umowy została oszacowana na około 2 miliardy złotych.

Przedmiotem Umowy jest świadczenie usług związanych z wytwarzaniem oleju napędowego z zawartością do 5% biokomponentów (estrów metylowych kwasów tłuszczowych FAME) w bazie Magazynowej Rafineria Trzebinia S.A.

Powyższa umowa stanowi "znaczącą umowę" w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych, jako, że jej wartość przekracza 10% kapitałów własnych Emitenta.

Ponadto, PKN ORLEN S.A. w ciągu ostatnich 12 miesięcy zawarł z Rafinerią Trzebinia S.A. następujące umowy, których łączną wartość oszacowano na około 126 mln zł:

- 14 lutego 2007 roku umowę na usługi logistyczne świadczone przez Rafinerię Trzebinia S.A. dla PKN ORLEN S.A.,
- 2 kwietnia 2007 roku umowę na sprzedaż przez Rafinerię Trzebinia S.A. do PKN ORLEN S.A. benzyny do pirolizy, - 13 grudnia 2006 roku umowę na sprzedaż przez Rafinerię Trzebinia S.A. do PKN ORLEN S.A. estrów metylowych kwasów tłuszczowych,
- 13 grudnia 2006 roku umowę na sprzedaż przez Rafinerię Trzebinia S.A. do PKN ORLEN S.A. lekkiego oleju opałowego Ekoterm Plus,
- 16 listopada 2006 roku umowę na sprzedaż przez Rafinerię Trzebinia S.A. do PKN ORLEN S.A. benzyny do pirolizy.

PKN ORLEN S.A. posiada 77,2% udziału w kapitale zakładowym Rafinerii Trzebinia S.A.

Raport sporządzono na podstawie § 5 ust. 1 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych (Dz. U. Nr 209, poz. 1744).

	MESSAGE (ENGLISH VERSION)
	Regulatory announcement no 22/2007 dated 26 April 2007PKN ORLEN S.A. has signed an agreement with Rafineria Trzebinia for the supply of diesel blended with bio-components Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. (“PKN ORLEN"), Central Europe’s largest downstream oil company, announces that on 25 April 2007 a service agreement with Rafineria Trzebinia was signed (“Rafineria Trzebinia"), in which Rafineria Trzebinia will produce for PKN ORLEN a diesel - Ekodiesel Ultra – blended with up to 5% of fatty acid methyl ester (“Agreement"). The Agreement is concluded for an undetermined period and came into force on 1 February 2007. The estimated value of the Agreement in the first five years has been assessed at ca. PLN 2 billion.The subject of the Agreement is for the provision by Rafineria Trzebinia to PKN ORLEN of services connected with the blending of diesel with up to 5% of bio-components (fatty acid methyl ester - FAME) in the Rafineria Trzebinia depot.In accordance with the “Regulation of the Minister of Finance dated 19 October 2005 on current and periodic information to be published by the issuers of securities" the above mentioned agreement constitutes a “significant agreement" due to the fact that its value exceeds 10% of PKN ORLEN’s equity.Furthermore, during the previous 12 months PKN ORLEN has signed with Rafineria Trzebinia the following agreements, for a total amount estimated at ca. PLN 126 million:- 14 February 2007 – logistic services for PKN ORLEN., - 2 April 2007 – fuel for pyrolysis sales to PKN ORLEN, - 13 December 2006 – fatty acid methyl ester sales to PKN ORLEN, - 13 December 2006 – Ekoterm Plus, i.e. light heating oil, sales to PKN ORLEN, - 16 November 2006 – fuel for pyrolysis sales to PKN ORLEN. PKN ORLEN S.A. owns 77.2% of the initial capital of Rafineria Trzebinia.

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data	Imię i Nazwisko	Stanowisko/Funkcja	Podpis
2007-04-26	Wojciech Heydel	Wiceprezes Zarządu
2007-04-26	Dariusz Grębosz	Dyrektor Biura Relacji Inwestorskich