RB-W 17:Północnoczeskie Kopalnie i Grupa J&T podpisały umowę akwizycji kopalni MIBRAG
Firma: CEZ, a.s.Spis treści:
1. RAPORT BIEŻĄCY
2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)
3. INFORMACJE O PODMIOCIE
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Spis załączników:
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | |||||||||||
| | Raport bieżący nr | 17 | / | 2009 | |||||||
| Data sporządzenia: | 2009-02-25 | ||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | |||||||||||
| CEZ, a.s. | |||||||||||
| Temat | |||||||||||
| Północnoczeskie Kopalnie i Grupa J&T podpisały umowę akwizycji kopalni MIBRAG | |||||||||||
| Podstawa prawna | |||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | |||||||||||
| Treść raportu: | |||||||||||
| Informacja wewnętrzna Północnoczeskie Kopalnie i Grupa J&T podpisały umowę akwizycji kopalni MIBRAG Konsorcjum Północnoczeskich Kopalń Chomutov, członka Grupy ČEZ, i Grupy J&T wygrało w przetargu na zakup 100% udziałów niemieckiej spółki górniczej MIBRAG. Ogólna wartość transakcji osiągnie poziom 404 mln EUR. Północnoczeskie Kopalnie Chomutov (Severočeské doly Chomutov) i Grupa J&T dziś podpisały umowę nabycia 100% udziałów spółki MIBRAG od amerykańskich spółek URS Corporation i NRG Energy Inc. Uregulowania transakcji oczekuje się po jej zatwierdzeniu przez Komisję Europejską, najwcześniej w ciągu drugiego kwartału 2009 roku. MIBRAG będzie własnością wspólnego przedsiębiorstwa, w którym Północnoczeskie Kopalnie Chomutov i Grupa J&T będą miały równe udziały. Daniel Beneš, Przewodniczący Rady Nadzorczej Północnoczeskich Kopalni Chomutov i I Wiceprezes Zarządu ČEZ, powiedział: "Akwizycja MIBRAG realizowana przez Północnoczeskie Kopalnie jest bardzo ważna dla całej Grupy ČEZ. Oznacza dla nas kolejne posunięcie w naszej działalności w Niemczech, gdzie obecnie działamy w pozycji handlowca na rynku hurtowym." "Obie spółki mają zbliżone kultury firmowe ze względu na kilkusetletnie powiązania niemieckich i czeskich górników. MIBRAG jest bardzo dobrze zarządzany, a spółka ta zarządza stabilnym portfelem długotrwałych kontraktów odbiorczych z solidnymi klientami, co bardzo skutecznie zapewnia utargi spółki,“ dodał Jan Demjanovič, Prezes Zarządu i Dyrektor Generalny Północnoczeskich Kopalń Chomutov. “Akwizycja spółki MIBRAG stanowi część naszych długotrwałych zamiarów strategicznych polegających na umacnianiu naszej obecności w sektorze energetyki i jednocześnie przedstawia ona rozszerzenie działalności Grupy o wydobywanie węgla,“ skomentował transakcję Daniel Křetínský, Partner Grupy J&T. “Wysoko sobie cenimy MIBRAG będący spółką renomowaną, stabilną i efektywnie funkcjonującą. Czujemy się zobowiązani, aby rozwijać jej najlepsze tradycje i wspierać jej dalszy rozwój." MIBRAG wydobywa węgiel brunatny w środkowoniemieckim zagłębiu węglowym niedaleko od Lipska. Jest właścicielem i eksploatuje dwie otwarte kopalnie węgla Profen i United Schleenhain o całkowitej produkcji rocznej węgla w wysokości 19 milionów ton. Udokumentowane zasoby węgla sięgają około 530 milionów ton, z wyraźnymi możliwościami ich dalszego rozszerzenia. Do spółki MIBRAG należą także trzy kogeneracyjne źródła energii o całkowitej mocy zainstalowanej 208 MWe. W 2008 roku przez źródła wchodzące w skład tego portfela wyprodukowanych zostało ogółem 1,4 TWh prądu i dostarczonych ponad 2 000 TJ ciepła. W skład MIBRAG wchodzi także zakład przetwarzania pyłu węglowego. Więcej informacji o spółce MIBRAG można znaleźć na www.mibrag.de. Contacts for media: CEZ Group J&T Group Eva Nováková Martin Maňák Press Officer Director of J&T Group Communication ČEZ for Energy Sector Tel.: +420 211042291 Tel.: +420 221710163 Mobil: +420 606740479 Mobil: +420 606648659 Mail: eva.novakova@cez.cz Mail: manak@jtfg.com CEZ Group Vladimír Budínský Director for Strategy and Communication Severočeské doly, a. s. Chomutov Tel.: +420 724082663 Mail: budinsky@sdas.cz | |||||||||||
| Załączniki | |||||||||||
| Plik | Opis | ||||||||||
| CEZ-017-2009_PL.pdf CEZ-017-2009_PL.pdf | |||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Inside Information MIBRAG acquisition contract signed by Severočeské doly and J&T Group A consortium of Severočeské doly Chomutov (a brown coal mining company), member of the CEZ Group, and J&T Group won the tender for 100 % share in German coal mining company MIBRAG. The total value of the transaction reached EUR 404 mil. Severočeské doly Chomutov and J&T Group signed today a share purchase agreement to acquire 100 % of MIBRAG from two U.S. companies, URS Corporation and NRG Energy Inc. The transaction is expected to be completed after the approval of European Commission not sooner than in the second quarter of 2009. MIBRAG will be owned by a joint venture company where Severočeské doly Chomutov and J&T Group will hold equal stakes. Daniel Beneš, Chairman of the Supervisory Board of Severočeské doly Chomutov and 1st ViceChairman of the CEZ Board, said ”Acquisition of MIBRAG by Severočeské doly is very important for the whole CEZ Group. It means further development in our business in Germany where we are now active in the trading business on wholesale market.” “The company cultures in both companies are very similar as the German and the Czech miners have had close relationships for centuries. MIBRAG has very good management and the company has stable portfolio of longterm supply contracts with respectable customers, which makes the sales of the company well secured,” added Jan Demjanovič, Chairman of the Board and CEO of Severočeské doly Chomutov. ”The MIBRAG acquisition marks an important step in pursuing our long – term strategy of strengthening our position in energy sector and completes J&T Group activities portfolio by adding significant coal mining operations,” commented Daniel Křetínský, partner of J&T Group. “We highly appreciate MIBRAG as a very reputable, stable and efficient company. We are committed to build on MIBRAG´s best traditions and support its further development.” MIBRAG extracts brown coal in central German brown-coal basin near Leipzig. It owns and operates two opencast coal pits Profen and United Schleenhain, with combined annual production of 19 million tons. Proven reserves in current coal mines are around 530 million tons of lignite, with significant expansion options. MIBRAG also owns and operates 3 combined heat and power plants with total installed capacity of 208 MWe. In 2008, MIBRAG´s generation fleet produced 1.4 TWh of electricity and over 2 000 TJ of heat. MIBRAG also runs coal dust processing factory. More information about MIBRAG is available on its website www.mibrag.de. Contacts for media: CEZ Group J&T Group Eva Nováková Martin Maňák Press Officer Director of J&T Group Communication ČEZ for Energy Sector Tel.: +420 211042291 Tel.: +420 221710163 Mobil: +420 606740479 Mobil: +420 606648659 Mail: eva.novakova@cez.cz Mail: manak@jtfg.com CEZ Group Vladimír Budínský Director for Strategy and Communication Severočeské doly, a. s. Chomutov Tel.: +420 724082663 Mail: budinsky@sdas.cz | |||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
Cena akcji Cez
Cena akcji Cez w momencie publikacji komunikatu to None PLN. Sprawdź ile kosztuje akcja Cez aktualnie.
W tej sekcji znajdziesz wszystkie komunikaty ESPI EBI Cez.
