ORLEN S.A.: Sprzedaż przez Spolana a.s. udziałów spółki NeraPharm na rzecz Cayman Chemical Company (2006-12-06). Komunikaty ESPI z dnia 06-12-2006

Udostępnij

RB 81:Sprzedaż udziałów spółki NeraPharm przez Spolana a.s.

Firma: POLSKI KONCERN NAFTOWY ORLEN SA
Spis treści:
1. RAPORT BIEŻĄCY
2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)
3. INFORMACJE O PODMIOCIE
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD

Raport bieżący nr

2006

Data sporządzenia:

2006-12-06

Skrócona nazwa emitenta

PKNORLEN

Temat

Sprzedaż udziałów spółki NeraPharm przez Spolana a.s.

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Zarząd Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. ("PKN ORLEN S.A.", "Emitent") informuje, że w dniu 5 grudnia 2006 roku spółka zależna PKN ORLEN S.A. - Zakłady Azotowe ANWIL S.A. ("ANWIL") została poinformowana, iż Miejski Sąd w Pradze dokonał rejestracji zbycia udziałów w spółce NeraPharm, z siedzibą w Neratovicach, ("Udziały") przez spółkę pośrednio zależną PKN ORLEN S.A. – Spolana a.s. na rzecz przedsiębiorstwa Cayman Chemical Company, z siedzibą w Michigan, USA. Udziały zostały zbyte na podstawie umowy zakupu aktywów spółki NeraPharm, zawartej w dniu 27 listopada 2006 roku pomiędzy Spolana a.s. a Cayman Chemical Company. Zbyte Udziały stanowią 100% kapitału zakładowego NeraPharm oraz 100% głosów na zgromadzeniu wspólników NeraPharm, a ich całkowita wartość nominalna wynosi 200 000 CZK (czyli około 27 200 PLN według kursów średnich Narodowego Banku Polskiego dla CZK/PLN z dnia 5 grudnia 2006r.) Wartość ewidencyjna zbytych Udziałów wynosiła 200 000 CZK w księgach ewidencyjnych Spolana a.s. na dzień 27 listopada 2006 roku. Umowa Dotycząca zbycia Udziałów stanowiła jedną z czterech równoległych umów na podstawie których, Spolana a.s. zbyła na rzecz Cayman Chemical Company za łączną cenę 128 mln CZK (czyli około 17 408 000 PLN według kursów średnich Narodowego Banku Polskiego dla CZK/PLN z dnia 5 grudnia 2006r.) następujące aktywa: majątek ruchomy i nieruchomy należący do Spolana a.s., należność NeraPharm na rzecz Spolana a.s. oraz 100% udziałów w NeraPharm, co łącznie w księgach rachunkowych Spolana a.s. stanowiło wartość 78,3 mln CZK (czyli około 10 648 800 PLN według kursów średnich Narodowego Banku Polskiego dla CZK/PLN z dnia 5 grudnia 2006r.). Powyższa całkowita wartość transakcji w wysokości 128 mln CZK obejmuje cenę za zbyte Udziały, która wyniosła 11,5 mln CZK (czyli około 1 564 000 PLN według kursów średnich Narodowego Banku Polskiego dla CZK/PLN z dnia 5 grudnia 2006r.).

PKN ORLEN posiada 13,4% udziałów w kapitale zakładowym Spolana a.s, oraz 84,49% udziałów w kapitale zakładowym ANWIL. ANWIL posiada 81,78% udziałów w kapitale zakładowym Spolana a.s.

Przedmiotem działalności spółki NeraPharm jest produkcja farmaceutyczno- chemiczna.
Przedmiotem działalności Cayman Chemical Company jest produkcja bio-chemikaliów.

Z wyjątkiem powiązań wynikających z wyżej opisanej Umowy nie istnieją żadne inne powiązania pomiędzy PKN ORLEN S.A. i osobami zarządzającymi lub nadzorującymi PKN ORLEN S.A. a zbywającym udziały.

Objęte udziały stanowią 100% kapitału zakładowego NeraPharm, w związku z powyższym stanowią aktywa o znacznej wartości w rozumieniu § 2 ust. 1 pkt 52 i ust. 5 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych.

	MESSAGE (ENGLISH VERSION)
	Regulatory announcement no 81/2006 dated December 6th, 2006.Spolana a.s. sold shares in NeraPharmPolski Koncern Naftowy ORLEN S.A. ("PKN ORLEN"), Central Europe’s largest downstream oil company, announces that on 5 December 2006, it was informed that the Municipal Court in Prague registered the sale of shares of NeraPharm (“Shares"), headquartered in Neratovice. The Shares of Nerapharm were sold by Spolana a.s. - an indirect subsidiary PKN ORLEN - to the Cayman Chemical Company headquartered in Michigan, USA. The sale of the shares was based on the share purchase agreement signed on 27 November 2006 by Spolana a.s. as seller and the Cayman Chemical Company as purchaser.The Shares sold represent 100% of the initial capital of NeraPharm and 100% of the votes at the General Meeting of Shareholders of NeraPharm. The total par value of the Shares amounts to CZK 200,000 ( approximately PLN 27,200 based on average CZK/PLN exchange rates as of 5 December 2006, as stated by the National Bank of Poland).The book value of the sold Shares in the Spolana a.s. books amounted to CZK 200,000 as of 27 November 2006. The sale of Shares was one of four corresponding agreements in accordance of which Spolana a.s. has sold the following assets:- real and movable assets owned by Spolana a.s.- receivables of NeraPharm owed to Spolana a.s.- 100% of the shares of NeraPharm. to the Cayman Chemical Company for a total price of CZK 128 million (i.e. approximately PLN 17,408,000, based on average CZK/PLN exchanges rates as of 5 December 2006, as stated by the National Bank of Poland). The total book value of all the sold assets in the Spolana a.s. books amounted to CZK 78.3 million (i.e. approximately PLN 10,648,800 based on average CZK/PLN exchanges rates as of 5 December 2006, as stated by the National Bank of Poland).The above mentioned amount of CZK 128 million refers to the total transaction value and it includes the price for the sold Shares which amounted to CZK 11.5 million (i.e. approximately PLN 1,564,000 based on average CZK/PLN exchanges rates as of 5 December 2006, as stated by the National Bank of Poland).PKN ORLEN owns shares equivalent to 13.4% of the initial capital of Spolana a.s. and shares equivalent to 84.49% of the initial capital of ANWIL. ANWIL holds shares equivalent to 81.78% of the initial capital of Spolana a.s.NeraPharm’s main business activities concern the production of pharmaceuticals and chemicals.The Cayman Chemical Company’s main business activities concern the production of bio-chemicals.Except in respect of the relationships referred to above, no other relationship exists between PKN ORLEN and PKN ORLEN’s managing or supervisory personnel, and the seller of the shares. In accordance with paragraph 2 item 1 point 52 “Regulation of the Minister of Finance dated 19October 2005 on current and periodic information to be published by the issuers of securities" the shares sold constitute “significant assets" due to the fact that they represent 100% of the share capital of NeraPharm.

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data	Imię i Nazwisko	Stanowisko/Funkcja	Podpis
2006-12-06	Igor Chalupec	Prezes Zarządu
2006-12-06	Dariusz Grębosz	Dyrektor Biura Relacji Inwestorskich