ORLEN S.A.: Powtórzenie (2005-04-07). Komunikaty ESPI z dnia 07-04-2005

Udostępnij

RB 22:Zbycie udziałów spółki Dom Wczasowy "Mazowsze" Sp. z o.o.

Firma: Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A.
Spis treści:
1. RAPORT BIEŻĄCY
2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)
3. INFORMACJE O PODMIOCIE
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD

Raport bieżący nr

2005

Data sporządzenia:

2005-04-07

Skrócona nazwa emitenta

PKN ORLEN S.A.

Temat

Zbycie udziałów spółki Dom Wczasowy "Mazowsze" Sp. z o.o.

Podstawa prawna

§ 5 ust. 1 pkt 1 RO - nabycie lub zbycie aktywów o znacznej wartości

Treść raportu:

Zarząd Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. ("PKN ORLEN", "Spółka") informuje, iż w dniu 25 marca 2005 roku na podstawie umowy sprzedaży udziałów Spółka zbyła 2.714 udziałów spółki Dom Wczasowy "Mazowsze" Sp. z o.o. ("DW Mazowsze") z siedzibą w Ustroniu o wartości nominalnej 600 zł każdy udział, reprezentujących 98,73% jej kapitału zakładowego oraz 98,73% głosów na zgromadzeniu wspólników za łączną kwotę 1.332.574 zł, tj. w przeliczeniu na jeden udział 491,00 zł, z czego:

-na rzecz osoby fizycznej Pana Włodzimierza Chmielewskiego 3 udziały, za cenę równą 1.473 złotych,
-na rzecz osoby fizycznej Pani Urszuli Duszyńskiej 1 udział, za cenę równą 491 złotych,
-na rzecz Flasza Anna i Marek Spółka cywilna 3 udziały, za cenę równą 1.473 złotych,
-na rzecz osoby fizycznej Pani Dominiki Flaszy 2.702 udziały, za cenę równą 1.326.682 złotych,
-na rzecz osoby fizycznej Pani Krystyny Giska 1 udział, za cenę równą 491 złotych,
-na rzecz osoby fizycznej Pana Ryszarda Mazura 3 udziały, za cenę równą 1.473 złotych,
-na rzecz osoby fizycznej Pani Danuty Słowińskiej 1 udział, za cenę równą 491 złotych.

Wyżej wymienione osoby będące nabywcami udziałów, stanowią grupę pozostałych udziałowców mniejszościowych spółki reprezentujących łącznie 1,23% udział w kapitale DW Mazowsze. Są to zarówno osoby fizyczne będące pracownikami DW Mazowsze, jak i osoby będące podmiotami zewnętrznymi niezwiązanymi z DW Mazowsze.

Własność Udziałów przeszła na Nabywców w dniu 07 kwietnia 2005 roku.

W wyniku zbycia udziałów PKN ORLEN nie będzie posiadał żadnych udziałów w spółce DW Mazowsze.

Z wyjątkiem powiązań wynikających z wyżej opisanej umowy sprzedaży udziałów, a także umów na świadczenie usług, nie istnieją żadne inne powiązania pomiędzy emitentem i osobami zarządzającymi lub nadzorującymi emitenta a nabywającym udziały.

Zbyte udziały stanowią powyżej 20% kapitału zakładowego spółki DW Mazowsze w związku z powyższym stanowią aktywa finansowe o znacznej wartości w rozumieniu §2 ust. 1 oraz 5 Rozporządzenia Rady Ministrów z 21 marca 2005 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych.

	MESSAGE (ENGLISH VERSION)
	Regulatory announcement no 22/2005 dated 7 April 2005Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. (“PKN ORLEN", “Company") Central Europe’s largest downstream oil company, hereby announces that on 25 March 2005 on the basis of share transfer agreements, the Company sold 2,714 shares of Dom Wczasowy "Mazowsze" Sp. z o.o. ("DW Mazowsze") based in Ustron (Poland) with a par value of PLN 600 each, representing 98.73% and the same number of votes at its shareholders’ meeting, for a total of PLN 1,332,574, i.e. PLN 491.00 for each share:- 3 shares were sold to Mr Wodzimierz Chmielewski for a total of PLN 1,473,- 1 share was sold to Ms Urszula Duszynska for a total of PLN 491,- 3 shares to Flasza Anna i Marek Spolka cywilna for a total of PLN 1,473,- 2,702 shares to Ms Dominika Flasza for a total of PLN 1,326,682,- 1 share was sold to Ms Krystyna Giska for a total of PLN 491,- 3 shares were sold to Mr Ryszard Mazur for a total of PLN 1,473,- 1 share was sold to Ms Danuta Slowinska for a total of PLN 491.The above mentioned entities are also the remaining 1.23% shareholders of DW Mazowsze and are employees or external entities, which are not connected with DW Mazowsze.The share ownership has been transferred to the above mentioned entities on 07 April 2005.Following the above transaction PKN ORLEN shall not have any holding in DW Mazowsze.Except in respect to the execution of the share transfer agreements referred to in the above, no other relationship exists between the issuer and the issuer’s managing or supervising persons, and the sellers of the shares.

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data	Imię i Nazwisko	Stanowisko/Funkcja	Podpis
2005-04-07	Igor Chalupec	Prezes Zarządu
2005-04-07	Cezary Smorszczewski	Wiceprezes Zarządu