Reklama
twitter
youtube
facebook
instagram
linkedin
Reklama
Reklama

Energoaparatura S.A.: SA-Q3 2005 (2005-11-03)

|
selectedselectedselected
Reklama
Aa
Udostępnij
facebook
twitter
linkedin
wykop

SA-Q :

Firma: ENERGOAPARATURA SA
Spis treści:
1. STRONA TYTUŁOWA
2. WYBRANE DANE FINANSOWE
3. KOREKTA RAPORTU
4. POZOSTAŁE INFORMACJE
5. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
6. BILANS
7. POZYCJE POZABILANSOWE
8. RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT
9. ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM
10. RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH
11. INFORMACJA DODATKOWA

Spis załączników:
  1. pozostałe informacje do SAQ III 2005.rtf pozostałe informacje do skróconego sprawozdania finansowego - III kwartał 2005
  2. informacja dodatkowa SAQ III 2005.rtf informacje dodatkowe do skróconego sprawozdania finansowego - III kwartał 2005

WYBRANE DANE FINANSOWE w tys. w tys. EUR
3 kwartał(y) narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-09-30 3 kwartał(y) narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-09-30 3 kwartał(y) narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-09-30 3 kwartał(y) narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-09-30
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów 14 593 19 280 3 596 4 172
II. Zysk (strata) z działalności operacyjnej 537 -5 177 132 -1 120
III. Zysk (strata) brutto 442 -5 864 109 -1 269
IV. Zysk (strata) netto 411 -5 563 101 -1 204
V. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej 688 1 761 176 402
VI. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej 460 764 117 174
VII. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej -214 -1 920 -55 -438
VIII. Przepływy pieniężne netto, razem 934 605 238 138
IX. Aktywa, razem 12 949 16 552 3 306 3 776
X. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania 17 363 18 862 4 433 4 303
XI. Zobowiązania długoterminowe 1 463 374
XII. Zobowiązania krótkoterminowe 11 334 13 349 2 894 3 045
XIII. Kapitał własny -4 414 -2 310 -1 127 -527
XIV. Kapitał zakładowy 3 080 3 080 786 703
XV. Liczba akcji (w szt.) 15 400 000 2 200 000 15 400 000 2 200 000
XVI. Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/ EUR) -0,14 -2,03 -0,03 -0,44
XVII. Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/EUR) -0,38 -0,09
XVIII. Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) -0,28 -1,05 -0,07 -0,24
XIX. Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) -0,80 -0,20
Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedną akcję (w zł/EUR)

INFORMACJA O KOREKCIE RAPORTU
Skorygowany raportem bieżącym nr z dnia o treści:
























Plik Opis

POZOSTAŁE INFORMACJE
(zgodnie z § 91 ust. 6 i 8 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 r. - Dz. U. Nr 209, poz. 1744)



Plik Opis

pozostałe informacje do SAQ III 2005.rtf
pozostałe informacje do SAQ III 2005.rtf
pozostałe informacje do skróconego sprawozdania finansowego - III kwartał 2005

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis
2005-11-03 Mariusz Jabłoński Prezes Zarządu

BILANS
w tys.
stan na 2005-09-30 koniec kwartału / 2005 stan na 2005-06-30 koniec poprz. kwartału / 2005 stan na 2004-09-30 koniec poprz. roku / 2004 stan na 2004-06-30 koniec kwartału / 2004
AKTYWA
I. Aktywa trwałe 4 990 4 925 4 836 4 772
1. Wartości niematerialne i prawne, w tym: 18 36
wartość firmy
2. Rzeczowe aktywa trwałe 4 286 4 384 4 321 4 390
3. Należności długoterminowe 25 25 42 42
Od jednostek powiązanych
3.1. Od pozostałych jednostek 25 25 42 42
Inwestycje długoterminowe
Nieruchomości
Wartości niematerialne i prawne
Długoterminowe aktywa finansowe
w jednostkach powiązanych, w tym:
udziały lub akcje w jednostkach podporządkowanych wyceniane metodą praw własności
w pozostałych jednostkach
Inne inwestycje długoterminowe
4. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe 679 516 455 304
4.1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 474 516 455 303
4.2. Inne rozliczenia międzyokresowe 205 1
II. Aktywa obrotowe 7 959 8 616 11 716 11 905
1. Zapasy 201 244 248 667
2. Należności krótkoterminowe 4 854 5 544 8 047 8 122
Od jednostek powiązanych
2.1. Od pozostałych jednostek 4 854 5 544 8 047 8 122
3. Inwestycje krótkoterminowe 2 572 1 245 1 066 365
3.1. Krótkoterminowe aktywa finansowe 2 572 1 245 1 066 365
w jednostkach powiązanych
a) w pozostałych jednostkach 13
b) środki pieniężne i inne aktywa pieniężne 2 572 1 245 1 066 352
Inne inwestycje krótkoterminowe
4. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe 332 1 583 2 355 2 751
A k t y w a r a z e m 12 949 13 541 16 552 16 677
PASYWA
I. Kapitał własny -4 414 -4 535 -2 310 -74
1. Kapitał zakładowy 3 080 3 080 3 080 3 080
Należne wpłaty na kapitał zakładowy (wielkość ujemna)
Akcje (udziały) własne (wielkość ujemna)
2. Kapitał zapasowy 3 337 3 337 3 332 3 324
3. Kapitał z aktualizacji wyceny 349 349 354 362
Pozostałe kapitały rezerwowe
4. Zysk (strata) z lat ubiegłych -11 591 -11 591 -3 513 -3 513
5. Zysk (strata) netto 411 290 -5 563 -3 327
Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)
II. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania 17 363 18 076 18 862 16 751
1. Rezerwy na zobowiązania 4 336 4 599 5 184 3 123
1.1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 23 150 228
1.2. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne 1 828 1 889 2 351 2 357
a) długoterminowa 867 867 962 962
b) krótkoterminowa 961 1 022 1 389 1 395
1.3. Pozostałe rezerwy 2 508 2 687 2 683 538
a) długoterminowe 6 6 6 6
b) krótkoterminowe 2 502 2 681 2 677 532
2. Zobowiązania długoterminowe 1 463 1 344 61
Wobec jednostek powiązanych
2.1. Wobec pozostałych jednostek 1 463 1 344 61
3. Zobowiązania krótkoterminowe 11 334 11 899 13 349 13 234
Wobec jednostek powiązanych
3.1. Wobec pozostałych jednostek 10 999 11 369 12 759 12 644
3.2. Fundusze specjalne 335 530 590 590
4. Rozliczenia międzyokresowe 230 234 329 333
Ujemna wartość firmy
4.1. Inne rozliczenia międzyokresowe 230 234 329 333
a) długoterminowe 173 177 230 234
b) krótkoterminowe 57 57 99 99
P a s y w a r a z e m 12 949 13 541 16 552 16 677
Wartość księgowa -4 414 -4 535 -2 310 -74
Liczba akcji (w szt.) 15 400 000 2 200 000 2 200 000 2 200 000
Wartość księgowa na jedną akcję (w zł) -0,28 -2,06 -1,05 -0,03
Rozwodniona liczba akcji (w szt.) 5 500 000
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł) -0,80
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).

POZYCJE POZABILANSOWE
w tys.
stan na 2005-09-30 koniec kwartału / 2005 stan na 2005-06-30 koniec poprz. kwartału / 2005 stan na 2004-09-30 koniec poprz. roku / 2004 stan na 2004-06-30 koniec kwartału / 2004
1. Należności warunkowe 442 73 63 111
Od jednostek powiązanych (z tytułu)
otrzymanych gwarancji i poręczeń
1.1. Od pozostałych jednostek (z tytułu) 442 73 63 111
- otrzymanych gwarancji i poręczeń 442 73 63 111
2. Zobowiązania warunkowe 2 190 2 248 2 280 1 748
Na rzecz jednostek powiązanych (z tytułu)
udzielonych gwarancji i poręczeń
2.1. Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu) 2 190 2 248 2 280 1 748
- udzielonych gwarancji i poręczeń 2 190 2 248 2 280 1 748
Inne (z tytułu)
Pozycje pozabilansowe, razem 2 632 2 321 2 343 1 859
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).

RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT
w tys.
3 kwartał/2005 okres od 2005-07-01 do 2005-09-30 3 kwartały narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-09-30 3 kwartał / 2004 okres od 2004-07-01 do 2004-09-30 3 kwartały narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-09-30
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów, w tym: 4 167 14 593 7 831 19 280
od jednostek powiązanych
1. Przychody netto ze sprzedaży produktów 4 153 14 515 6 058 17 255
2. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów 14 78 1 773 2 025
II. Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów, w tym: 3 225 11 534 7 064 18 456
jednostkom powiązanym
1. Koszt wytworzenia sprzedanych produktów 3 205 11 426 5 829 17 137
2. Wartość sprzedanych towarów i materiałów 20 108 1 235 1 319
III. Zysk (strata) brutto ze sprzedaży 942 3 059 767 824
Koszty sprzedaży
IV. Koszty ogólnego zarządu 925 2 774 964 3 174
V. Zysk (strata) ze sprzedaży 17 285 -197 -2 350
VI. Pozostałe przychody operacyjne 405 926 524 780
1. Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych 322 456 10 10
Dotacje
2. Inne przychody operacyjne 83 470 514 770
VII. Pozostałe koszty operacyjne 280 674 2 744 3 607
1. Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych -19
2. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych 113 371 419 608
3. Inne koszty operacyjne 167 303 2 344 2 999
VIII. Zysk (strata) z działalności operacyjnej 142 537 -2 417 -5 177
IX. Przychody finansowe 33 128 208 315
Dywidendy i udziały w zyskach, w tym:
od jednostek powiązanych
1. Odsetki, w tym: 28 72 74 143
od jednostek powiązanych
Zysk ze zbycia inwestycji
Aktualizacja wartości inwestycji
2. Inne 5 56 134 172
X. Koszty finansowe 34 223 257 1 165
1. Odsetki w tym: 14 148 156 876
dla jednostek powiązanych
2. Strata ze zbycia inwestycji 2 2
Aktualizacja wartości inwestycji
3. Inne 20 75 99 287
XI. Zysk (strata) z działalności gospodarczej 141 442 -2 466 -6 027
XII. Wynik zdarzeń nadzwyczajnych 163
1. Zyski nadzwyczajne 163
Straty nadzwyczajne
XIII. Zysk (strata) brutto 141 442 -2 466 -5 864
XIV. Podatek dochodowy 20 31 -230 -301
część bieżąca
a) część odroczona 20 31 -230 -301
Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)
Udział w zyskach (stratach) netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności
XV. Zysk (strata) netto 121 411 -2 236 -5 563
Zysk (strata) netto (zanualizowany) -2 104 -4 468
Średnia ważona liczba akcji zwykłych (w szt.) 15 400 000 2 200 000
Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł) -0,14 -2,03
Średnia ważona rozwodniona liczba akcji zwykłych (w szt.) 5 500 000
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł) -0,38
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM
w tys.
3 kwartał / 2005 okres od 2005-07-01 do 2005-09-30 3 kwartały narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-09-30 rok 2004 okres od 2004-07-01 do 2004-09-30 3 kwartał(y) narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-09-30
I. Kapitał własny na początek okresu (BO) -4 535 -4 825 -74 3 253
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów podstawowych
I.a. Kapitał własny na początek okresu (BO), po uzgodnieniu do danych porównywalnych -4 535 -4 825 -74 3 253
1. Kapitał zakładowy na początek okresu 3 080 3 080 3 080 3 080
Zmiany kapitału zakładowego
zwiększenia (z tytułu)
emisji akcji (wydania udziałów)
zmniejszenia (z tytułu)
umorzenia akcji (udziałów)
1.1. Kapitał zakładowy na koniec okresu 3 080 3 080 3 080 3 080
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na początek okresu
Zmiany należnych wpłat na kapitał zakładowy
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na koniec okresu
Akcje (udziały) własne na początek okresu
Zmiany akcji (udziałów) własnych
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Akcje (udziały) własne na koniec okresu
2. Kapitał zapasowy na początek okresu 3 337 3 333 3 324 3 302
2.1. Zmiany kapitału zapasowego 4 8 30
a) zwiększenia (z tytułu) 4 8 30
emisji akcji powyżej wartości nominalnej
z podziału zysku (ustawowo)
z podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość)
- zbycia środkow trwałych 4 8 30
zmniejszenia (z tytułu)
pokrycia straty
2.2. Kapitał zapasowy na koniec okresu 3 337 3 337 3 332 3 332
3. Kapitał z aktualizacji wyceny na początek okresu 349 353 362 384
3.1. Zmiany kapitału z aktualizacji wyceny -4 -8 -30
zwiększenia (z tytułu)
a) zmniejszenia (z tytułu) 4 8 30
- zbycia środków trwałych 4 8 30
3.2. Kapitał z aktualizacji wyceny na koniec okresu 349 349 354 354
Pozostałe kapitały rezerwowe na początek okresu
Zmiany pozostałych kapitałów rezerwowych
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Pozostałe kapitały rezerwowe na koniec okresu
4. Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu -11 591 -11 591 -3 513 -3 513
4.1. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu 410 1 553
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów podstawowych
4.2. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych 410 1 553
zwiększenia (z tytułu)
podziału zysku z lat ubiegłych
a) zmniejszenia (z tytułu) 1 143
- pokrycie straty netto z lat ubiegłych 1 143
4.3. Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu 410 410
4.4. Strata z lat ubiegłych na początek okresu 11 591 11 591 3 923 5 066
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów podstawowych
4.5. Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych 11 591 11 591 3 923 5 066
zwiększenia (z tytułu)
przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia
a) zmniejszenia (z tytułu) 1 143
- pokrycie straty z lat ubiegłych z zysku 1 143
4.6. Strata z lat ubiegłych na koniec okresu 11 591 11 591 3 923 3 923
4.7. Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu -11 591 -11 591 -3 513 -3 513
5. Wynik netto 121 411 -2 236 -5 563
a) zysk netto 121 411
b) strata netto 2 236 5 563
odpisy z zysku
II. Kapitał własny na koniec okresu (BZ ) -4 414 -4 414 -2 310 -2 310
III. Kapitał własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty) -4 414 -4 414 -2 310 -2 310
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego), trzecią (dane za poprzedni rok obrotowy)i czwartą kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH
w tys.
3 kwartał / 2005 okres od 2005-07-01 do 2005-09-30 3 kwartały narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-09-30 3 kwartał / 2004 okres od 2004-07-01 do 2004-09-30 3 kwartały narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-09-30
A. Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej
(metoda bezpośrednia)
Wpływy
Sprzedaż
Inne wpływy z działalności operacyjnej
Wydatki
Dostawy i usługi
Wynagrodzenia netto
Ubezpieczenia społeczne i zdrowotne oraz inne świadczenia
Podatki i opłaty o charakterze publicznoprawnym
Inne wydatki operacyjne
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I-II) - metoda bezpośrednia
(metoda pośrednia)
I. Zysk (strata) netto 121 411 -2 236 -5 563
II. Korekty razem 895 277 3 269 7 324
Udział w (zyskach) stratach netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności
1. Amortyzacja 84 248 131 394
(Zyski) straty z tytułu różnic kursowych
2. Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy) -11 -40 477
3. (Zysk) strata z działalności inwestycyjnej -322 -463 -30 -69
4. Zmiana stanu rezerw -263 -1 084 2 061 2 592
5. Zmiana stanu zapasów 42 271 419 697
6. Zmiana stanu należności 613 2 193 -23 4 957
7. Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów -333 -1 752 468 -1 852
8. Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych 1 085 904 241 121
9. Inne korekty 2 7
III. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I+/-II) - metoda pośrednia 1 016 688 1 033 1 761
B. Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej
I. Wpływy 426 515 165 1 314
1. Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 426 515 153 994
Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne
2. Z aktywów finansowych, w tym: 12 320
w jednostkach powiązanych
zbycie aktywów finansowych
dywidendy i udziały w zyskach
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
odsetki
inne wpływy z aktywów finansowych
a) w pozostałych jednostkach 12 320
- zbycie aktywów finansowych 12 320
dywidendy i udziały w zyskach
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
odsetki
inne wpływy z aktywów finansowych
Inne wpływy inwestycyjne
II. Wydatki -11 -55 -73 -550
1. Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych -11 -55 -73 -546
Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne
2. Na aktywa finansowe, w tym: -4
w jednostkach powiązanych
nabycie aktywów finansowych
udzielone pożyczki długoterminowe
a) w pozostałych jednostkach -4
- nabycie aktywów finansowych -4
udzielone pożyczki długoterminowe
Inne wydatki inwestycyjne
III. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I-II) 415 460 92 764
C. Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej
I. Wpływy 20 49 3 15
Wpływy netto z emisji akcji (wydania udziałów) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału
Kredyty i pożyczki
Emisja dłużnych papierów wartościowych
1. Inne wpływy finansowe 20 49 3
II. Wydatki -123 -263 -414 -1 935
Nabycie akcji (udziałów) własnych
Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli
Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku
1. Spłaty kredytów i pożyczek -103 -184 -411 -960
Wykup dłużnych papierów wartościowych
Z tytułu innych zobowiązań finansowych
2. Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego -11 -70 -484
3. Odsetki -9 -9 -3 -491
Inne wydatki finansowe
III. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I-II) -103 -214 -411 -1 920
D. Przepływy pieniężne netto, razem (A.III+/-B.III+/-C.III) 1 328 934 714 605
E. Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym: -1 328 -934 -714 -605
zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych
F. Środki pieniężne na początek okresu 1 244 1 638 352 461
G. Środki pieniężne na koniec okresu (F+/- D), w tym: 2 572 2 572 1 066 1 066
o ograniczonej możliwości dysponowania
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

INFORMACJA DODATKOWA
(zgodnie z § 91 ust. 3 i 4 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 r. - Dz. U. Nr 209, poz. 1744)



Plik Opis

informacja dodatkowa SAQ III 2005.rtf
informacja dodatkowa SAQ III 2005.rtf
informacje dodatkowe do skróconego sprawozdania finansowego - III kwartał 2005

Cena akcji Enap

Cena akcji Enap w momencie publikacji komunikatu to None PLN. Sprawdź ile kosztuje akcja Enap aktualnie.

W tej sekcji znajdziesz wszystkie komunikaty ESPI EBI Enap.

Jesteś dziennikarzem i szukasz pracy? Napisz do nas

Masz lekkie pióro? Interesujesz się gospodarką i finansami? Możliwe, że szukamy właśnie Ciebie.

Zgłoś swoją kandydaturę

Reklama