RB-W 62:Severoceske doly Chomutov i Grupa J&T zakończyły akwizycję Kopalni MIBRAG
Firma: CEZ, a.s.Spis treści:
1. RAPORT BIEŻĄCY
2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)
3. INFORMACJE O PODMIOCIE
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Spis załączników:
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | |||||||||||
| | Raport bieżący nr | 62 | / | 2009 | |||||||
| Data sporządzenia: | 2009-06-10 | ||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | |||||||||||
| CEZ, a.s. | |||||||||||
| Temat | |||||||||||
| Severoceske doly Chomutov i Grupa J&T zakończyły akwizycję Kopalni MIBRAG | |||||||||||
| Podstawa prawna | |||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | |||||||||||
| Treść raportu: | |||||||||||
| Konsorcjum Severoceske doly Chomutov (Północnoczeskich Kopalń Chomutov), członka Grupy ČEZ, i Grupy J&T, w dniu dzisiejszym przejęło 100 % udziałów niemieckiej spółki górniczej MIBRAG. Ogólna wartość transakcji osiągnęła poziom 404 mln EUR. Umowa o nabyciu spółki MIBRAG od amerykańskich spółek URS Corporation i NRG Energy Inc. została podpisana przez Północnoczeskie Kopalnie Chomutov i Grupę J&T w lutym tego roku po zwycięstwie w przetargu. Komisja Europejska zatwierdziła transakcję w maju. MIBRAG jest własnością wspólnego przedsiębiorstwa, w którym Północnoczeskie Kopalnie Chomutov i Grupa J&T mają równe udziały. Daniel Beneš, Przewodniczący Rady Nadzorczej Północnoczeskich Kopalń Chomutov i I Wiceprezes Zarządu ČEZ, powiedział, iż "akwizycja MIBRAG jednoznacznie wyraźnie umacnia Grupę ČEZ i jej działania na rynku niemieckim, gdzie dotąd byliśmy czynni w pozycji handlowca prądem elektrycznym. Na dodatek cena węgla brunatnego, będącego głównym źródłem energii w Niemczech, jest na długą metę bardzo stabilna, nie wykazuje takich wahań jak ceny gazu ziemnego lub węgla kamiennego.“ "MIBRAG ma również wynegocjowane długotrwałe kontrakty na sprzedaż węgla z solidnymi partnerami (elektrownie Schkopau i Lippendorf; dostawy do tych dwóch elektrowni za 2008 rok wyniosły łącznie 16 mln ton), co wyraźnie zwiększa stabilność sprzedaży węgla i dochodów finansowych,“ dodał Jan Demjanovič, Prezes Zarządu i Dyrektor Generalny Severoceske doly Chomutov. "Akwizycja spółki MIBRAG stanowi część naszych długotrwałych zamiarów strategicznych polegających na umacnianiu obecności w sektorze energetycznym i jednocześnie oznacza rozszerzenie naszej działalności o wydobywanie węgla,“ skomentował transakcję Daniel Křetínský, Partner Grupy J&T. “Wysoko sobie cenimy MIBRAG będący spółką renomowaną, stabilną i efektywnie funkcjonującą. Czujemy się zobowiązani, aby rozwijać jej najlepsze tradycje i wspierać jej dalszy rozwój." MIBRAG wydobywa węgiel brunatny w środkowoniemieckim zagłębiu węglowym niedaleko od Lipska. Jest właścicielem i eksploatuje dwie otwarte kopalnie węgla Profen i United Schleenhain o całkowitej produkcji rocznej węgla w wysokości 19 milionów ton. Udokumentowane zasoby węgla sięgają około 530 milionów ton, z wyraźnymi możliwościami ich dalszego rozszerzenia. Do spółki MIBRAG należą także trzy kogeneracyjne źródła energii Deuben, Mumsdorf i Wählitz o całkowitej mocy zainstalowanej 208 MW. W 2008 roku przez źródła wchodzące w skład tego portfela wyprodukowanych zostało ogółem 1,4 TWh prądu i dostarczonych ponad 979 TJ ciepła. Ważną część działalności spółki stanowią rekultywacje, których przeprowadzanie jest także w Niemczech regulowane przez przepisy prawa. Od 1995 roku MIBRAG zrekultywował ok. 800 ha powierzchni, na których powstało ok. 200 ha lasów i ponad 500 ha upraw rolnych. W skład MIBRAG wchodzi także zakład przetwarzania pyłu węglowego. Więcej informacji o spółce MIBRAG można znaleźć na www.mibrag.de. Kontakty dla mediów: Grupa ČEZ Grupa J&T Eva Nováková Martin Maňák Rzeczniczka Prasowa Dyrektor Grupy J&T ds. Komunikacji ČEZ w Dziedzinie Energetyki Tel.: +420 211042291 Tel.: +420 221710163 Tel. kom.: +420 606740479 Tel. kom.: +420 606648659 Mail: eva.novakova@cez.cz Mail.: manak@jtfg.com Grupa ČEZ Vladimír Budinský Dyrektor ds. Komunikacji Severoceske doly Chomutov Tel.: +420 724082663 Mail: budinsky@sdas.cz | |||||||||||
| Załączniki | |||||||||||
| Plik | Opis | ||||||||||
| CEZ-062-2009_PL.pdf CEZ-062-2009_PL.pdf | |||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Inside Information The company Severoceske doly Chomutov and the J&T Group finalized acquisition of MIBRAG mines Today the consortium of Severoceske doly Chomutov, member of the CEZ Group and the J&T Group took over 100 % share in the German mining company MIBRAG. The total transaction value reached EUR 404 mil. The contract on acquisition of MIBRAG from American companies URS Corporation and NRG Energy Inc. has been signed by the company Severoceske doly Chomutov and the J&T Group in February of this year, upon their success in the tender. In May the transaction has been approved by the European Commission. MIBRAG is owned by the joint venture with equal share of Severoceske doly Chomutov and the J&T Group. Daniel Benes, chairman of the Supervisory Board of Severoceske doly Chomutov and the 1st vice-president of the Board of Directors of CEZ, said: "Definitely, acquisition of MIBRAG significantly strengthens the CEZ Group and its activities on the German market, where to date we were in the position of a power trader. In addition, prices of lignite, as the most important power source in Germany, is stable on long term basis and is not subject to such deviations as natural gas or black coal prices." „Also, MIBRAG has concluded long-term contracts for coal supplies to trustable parties (Schkopau and Lippendorf power plants; in 2008 in total 16 mil. tons have been supplied to these power plants), which significantly reinforces stability of coal sales and financial revenues," added Jan Demjanovic, president of the Board of Directors and general director of Severoceske doly Chomutov. „Acquisition of MIBRAG is part of our long term strategic plan to reinforce our presence in power industry and in addition it results in extension of our activities by coal mining," commented the transaction Daniel Kretinsky, partner of the J&T Group. “We highly value MIBRAG as a reputable, stable and efficiently operating company. We feel committed to continue in this best tradition and support its future development.” MIBRAG mines coal in Central Germany in a coal area close to Leibzig. It owns and operates two open coal mines Profen and United Schleenhain with the total annual coal production 19 mil. tons. Documented reserves reach app. 530 mil. tons, however there is a significant possibility of their extension. MIBRAG also operates three cogeneration power plants Deuben, Mumsdorf and Wählitz with total installed capacity 208 MW. In 2008 these plants generated in total 1.4 TWh of electric power and supplied over 979 TJ of heat. Recultivation forms an important part of company´s activities. Since 1995 MIBRAG has recultivated 800 ha of landscape, including app. 200 ha of forest and over 500 ha of agricultural land. In addition MIBRAG operates a coal dust processing plant. For more information about MIBRAG please visit www.mibrag.de. Contacts for press: CEZ Group J&T Group Eva Novakova Martin Manak Press Officer Communication Director of the J&T Group CEZ for power industry Tel.: +420 211042291 Tel.: +420 221710163 Cell phone: +420 606740479 Cell phone: +420 606648659 E-mail: eva.novakova@cez.cz E-mail.: manak@jtfg.com CEZ Group Vladimír Budinsky Communication Director Severoceske doly Chomutov Tel.: +420 724082663 E-mail: budinsky@sdas.cz | |||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
Cena akcji Cez
Cena akcji Cez w momencie publikacji komunikatu to None PLN. Sprawdź ile kosztuje akcja Cez aktualnie.
W tej sekcji znajdziesz wszystkie komunikaty ESPI EBI Cez.
