RB 13:ČEZ zawarł z firmą Czech Coal długoterminową umowę na dostawę węgla dla elektrowni Počerady
Firma: CEZ, a.s.Spis treści:
1. RAPORT BIEŻĄCY
2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)
3. INFORMACJE O PODMIOCIE
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| | Raport bieżący nr | 13 | / | 2013 | | |||||||
| Data sporządzenia: | 2013-03-19 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| CEZ, a.s. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| ČEZ zawarł z firmą Czech Coal długoterminową umowę na dostawę węgla dla elektrowni Počerady | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Spółka energetyczna ČEZ i spółka wydobywcza Vrsanska uhelna (Czech Coal Group) swoimi podpisami finalnie potwierdziły umowę, która zapewni dostawy węgla dla elektrowni Počerady nawet na niemal 50 lat. Ze względu na długoterminowość kontraktu i fakt, że wyraźnie stabilizuje sytuację na całym rynku nie tylko węgla, ale również energii elektrycznej, zamyka on jedne z najbardziej złożonych pertraktacji prowadzonych w branży energetycznej w Republice Czeskiej. "Porozumienie może trwać dłużej, niż do 2060 roku, dlatego w obecnej, dla energetyki bardzo niepewnej, sytuacji stanowi ważny element stabilizujący – nie tylko dla obu spółek, ale również dla całego regionu, w którym zapewni dostatek miejsc pracy i z nim związany rozwój. Jednocześnie otwiera możliwości większych inwestycji w modernizację elektrowni Počerady i kopalni Vršany,“ informuje Daniel Beneš, prezes zarządu i dyrektor generalny ČEZ. "To dobra informacja dla całego regionu północnych Czech, który jak dotąd był krytycznie zagrożony najwyższym bezrobociem w Republice Czeskiej. Umowa stanowi długofalową perspektywę dla 1300 pracowników bezpośrednio w Grupie Czech Coal. Następnych około 3200 ludzi będzie miało pracę poza Grupą w sektorze usług oraz w firmach kooperujących. Jest to wyjątkowa gwarancja miejsc pracy na wiele dziesiątek lat,“ mówi dyrektor generalny firmy Vršanská uhelná a.s. inż. Vladimír Rouček. Elektrownię Počerady czeka pierwsza większa modernizacja do 2016 roku. Jest to też pierwszy termin, kiedy spółka ČEZ może dojść do porozumienia z Czech Coal o jej sprzedaży. Drugą taką możliwość umowa ustala na 2024 rok. Cena jest ustalona z góry i waha się na poziomie ofert z ubiegłego roku, kiedy ČEZ zaoferował w ramach porozumienia zawartego z Komisją Europejską do sprzedania kilka swoich elektrowni. Vršanská uhelná przeciągu przyszłych 10 lat zamierza zainwestować około 10 mld koron czeskich. Dotyczy to przede wszystkim przekładek sieci w tzw. korytarzu hořanskim oraz kompleksowej rekonstrukcji technologii wydobywczych. Roboty te są wielką okazją dla dostawców z regionu jak i z całej Republiki Czeskiej. Spółce Czech Coal natomiast porozumienie zapewni trwały odbiór węgla brunatnego. Odbiór ten będzie jednak nieco niższy, niż w ubiegłych latach, obniży się z dotychczasowych 8,5 na 5 mln ton, to znaczy o ponad 40%. ČEZ zrezygnuje więc z całości ciepłowniczego węgla energetycznego. Kwestią do dyskusji pozostaje jedynie odbiór węgla niskokalorycznego z Vršan dla bliskich. Tego węgla ciepłownie nigdy nie odbierały. Nasze ciepłownie przerabiamy przede wszystkim pod kątem większego wykorzystania paliw alternatywnych. Cenę za jeden GJ ustalono w wysokości 38,8 CZK, co odpowiada cenom ogólnie przyjętym na czeskim rynku i jest ona porównywalna z ceną, za którą już długo kupują też spółki ciepłownicze. Do 2023 roku cena będzie się stopniowo zbliżać do poziomu 65% ceny węgla kamiennego na europejskich giełdach (ARA), W tym roku cena ta odpowiadałaby ok. 48 CZK/GJ. Po 2024 roku umowa zapewnia dostawy węgla również dla ewentualnej nowej jednostki w lokalizacji Počerady z trwałą obniżoną ceną 0,35 ARA w porównaniu z konkurencyjnymi źródłami w Niemczech, i jednocześnie opcję sprzedaży przez ČEZ elektrowni Počerady w przypadku, gdyby warunki na rynkach energetycznych nie sprzyjały budowie nowych bloków węglowych. Background do ceny ARA i jej powiązania z ceną energii elektrycznej: ARA jest skrótem dla ceny energetycznego węgla kamiennego dostarczanego do portów w Amsterdamie, Rotterdamie i Antwerpii (ARA). Węgiel ten pochodzi przede wszystkim z Australii i Republiki Południowej Afryki, ale kształtuje ceny dla całych Niemiec, a więc również w Republice Czeskiej, ponieważ niemieckie elektrownie na węgiel kamienny przez większą część czasu są elektrowniami krańcowymi, zatem są źródłami energii decydującymi o cenie węgla. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| ČEZ Has Executed a Coal Supply Contract with Czech Coal for Its Počerady Power Plant ČEZ and Vršanská uhelná (Czech Coal group), a mining corporation, have appended their signatures to a contract to finally secure the supply of coal to the Počerady power plant for a term of up to nearly 50 years. In view of the long-term nature of the contract and the fact that the contract significantly stabilizes the situation in the entire coal market but also in the electricity market, it can be considered as an end to one of the most complex and difficult negotiations in the Czech energy sector. “The contract may extend beyond 2060; therefore, in the currently very uncertain times for energy market players, the contract brings a major element of stability – not only to both contracting parties, but to the entire region as there will be plenty of jobs available, which will further the local economic development. At the same time, we can now focus on large capital projects aimed to improve the operation of the Počerady power plant as well as the Vršany surface mine,” said Daniel Beneš, Chairman of the Board of Directors and Chief Executive Officer of ČEZ. “It is good news for the entire region of Northern Bohemia that has so far been critically jeopardized by the highest unemployment rate in the Czech Republic. The Agreement brings long-term job prospects for 1,300 employees directly in the Czech Coal group. Another roughly 3,200 people will find jobs outside the group in the tertiary sector and with suppliers. It is a one-of-a-kind guarantee of job opportunities for many decades to come,” says Vladimír Rouček, M.Sc., Chief Executive Officer of Vršanská uhelná a.s. The Počerady power plant will undergo the first major upgrade project by 2016. That is also the earliest date when ČEZ can agree with Czech Coal on the power plant’s sale. The contract foresees another chance to reach such an agreement in 2024. The price has been pre-negotiated and is at the level of the offers made last year, when ČEZ, as part of its proposal for a settlement agreement with the European Commission, offered several of its power plants for sale. In the upcoming 10 years, Vrsanska uhelna intend to invest some CZK 10 billion, in particular in relocating engineering systems in the Hořany corridor and in comprehensively upgrading and renewing our mining equipment. This work will represent great opportunities for suppliers in our region but also from the entire Czech Republic. On the other hand, the contract will secure a permanent demand for the brown coal mined by Czech Coal. However, the demand will be a bit lower than in the previous years, and will drop from the current 8.5 million to 5 million tons, i.e., by more than 40%. ČEZ is thus going to surrender all high-calorific coal used for heat generation, and negotiations only continue in respect of the low-calorific coal from Vršany for the nearby plants. Heating plants have never used this type of coal. We have been reconstructing our heating plants primarily to use a greater portion of alternative fuel types. The price per 1 GJ has been set at CZK 38.8, which corresponds to the prices common in the Czech market and is comparable to the price at which heat plants also buy coal in the long run. Until 2023, the price is gradually going to reach 65% of the black-coal price on European exchanges (ARA). This year, this price would be roughly 48 CZK/GJ. After 2024, the contract secures coal supply even to a potential new source in the location of Počerady, with a permanent advantage of 0.35 ARA compared to rival power sources in Germany. At the same time, it gives ČEZ an option to sell the Počerady location if the situation in the energy markets is not favorable toward building a new coal power plant. Background on the ARA Price and Its Relation to the Price of Power: ARA is an acronym for the price of black coal used for energy generation, delivered to the ports of Amsterdam, Rotterdam, and Antwerp (ARA). This coal comes primarily from Australia and South Africa, but its prices are decisive for the entire Germany and Central Europe. The price is set in USD per ton. ARA is very closely linked to the price of electricity in Germany and, more or less also in the Czech Republic since the German black-coal power plants are most of the time the marginal sources of power that significantly determine the price of electricity. | |||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
Cena akcji Cez
Cena akcji Cez w momencie publikacji komunikatu to None PLN. Sprawdź ile kosztuje akcja Cez aktualnie.
W tej sekcji znajdziesz wszystkie komunikaty ESPI EBI Cez.
