AmRest Holdings SE: Przychody ze sprzedaży w II kwartale 2010 r. (2010-07-14). Komunikaty ESPI z dnia 14-07-2010

Udostępnij

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO
		Raport bieżący nr		48	/	2010
Data sporządzenia:	2010-07-14
Skrócona nazwa emitenta
AMREST
Temat
RB 48/2010 Przychody ze sprzedaży w II kwartale 2010
Podstawa prawna
Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne
Treść raportu:
Zarząd AmRest Holdings SE ("AmRest") informuje wstępnie, że przychody ze sprzedaży Grupy AmRest osiągnięte w II kwartale roku 2010 wyniosły PLN 500,9 mln i spadły o 2,51% w porównaniu do analogicznego okresu w roku 2009. W II kwartale roku 2009 przychody ze sprzedaży wyniosły PLN 513,8 mln. Największym czynnikiem wpływającym na wyniki sprzedaży było, podobnie jak w pierwszym kwartale 2010, umocnienie się PLN do walut lokalnych. Sprzedaż Grupy AmRest w walucie lokalnej spadła nieznacznie (-0,37%) w porównaniu z rokiem ubiegłym, i (-2,51%) w przeliczeniu na PLN. W przypadku Stanów Zjednoczonych, dynamika sprzedaży w USD wynosiła (-0,70%), w przeliczeniu na PLN było to (-4,17%). Sprzedaż w Europie utrzymała się na niezmienionym poziomie (-0,03%) w walutach lokalnych i (-1,50%) w przeliczeniu na PLN. Na kwotę sprzedaży w I kwartale 2010 roku składa się sprzedaż wygenerowana przez restauracje AmRest operujące w Europie (PLN 313,6 mln) oraz w Stanach Zjednoczonych (PLN 187,4 mln).
Załączniki
Plik			Opis
Q2 sprzedaz zalacznik.pdf Q2 sprzedaz zalacznik.pdf			Wstepna sprzedaż Q2 2010
Q2 sales appendix.pdf Q2 sales appendix.pdf			Preliminary sales report Q2 2010

	MESSAGE (ENGLISH VERSION)
	RB 48/2010 Preliminary sales revenues in the second quarter 2010;The Management Board of AmRest Holdings SE (“AmRest") informs that the preliminary sales revenues generated by the AmRest Group in the second quarter of 2010 amounted to PLN 500.9 million, which is a 2.51% decrease compared with the corresponding period of 2009. In the second quarter of 2009 the sales revenues reached PLN 513.8 million.;The biggest factor impacting sales results for the quarter was, similar to previous quarter, the relative strengthening of the Polish currency, especially versus the US dollar. The sales revenues generated by the AmRest Group decreased slightly (-0.37%) excluding currency effect, compared to (-2.51%) when translated into PLN. In US business sales dynamic in Q2 2010 was (-0.7%) in USD, compared to (-4.17%) when translated into PLN. In Europe Q2 2010 sales dynamic was flat (-0.03%) excluding currency effect and (-1.50%) when translated into PLN.; AmRest results include sales generated by restaurants in Europe (PLN 313.6 million) and in US (PLN 187.4 million).;Legal act: Art. 56 Sec. 1 Point 1 Act on public offering and conditions of introducing financial instruments to the organized trading system and on public companies dated July 29th 2005