RB 25:Informacja o wznowieniu produkcji na polu Sabria w Tunezji
Firma: SERINUS ENERGY INC.Spis treści:
1. RAPORT BIEŻĄCY
2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)
3. INFORMACJE O PODMIOCIE
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| | Raport bieżący nr | 25 | / | 2015 | | |||||||
| Data sporządzenia: | 2015-07-27 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| SERINUS ENERGY INC. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Informacja o wznowieniu produkcji na polu Sabria w Tunezji | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Inne uregulowania | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Działając na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy o ofercie publicznej, Kierownictwo SERINUS ENERGY INC. ("Serinus", "Spółka") informuje, że w Kanadzie za pośrednictwem systemu SEDAR przekazywana jest informacja o wznowieniu produkcji na polu Sabria w Tunezji. Zgodnie z komunikatem Spółki z 1 czerwca 2015 r., znajdujące się w Centralnej Tunezji pole Sabria było nieczynne z powodu lokalnych protestów. Protesty skierowane były przeciwko stagnacji, brakowi inwestycji i nowych miejsc pracy w tym regionie i nie były wymierzone specjalnie w Spółkę. Załoga przeprowadziła w sposób kontrolowany wyłączenie odwiertów oraz Centralnej Stacji Przetwarzania (ang. Central Processing Facility - "CPF"). "). Przed wyłączeniem wydobycie na polu Sabria wynosiło ok. 700 boe/d (netto dla udziałów operacyjnych Serinus), czyli 1.550 boe/d brutto. Protesty przebiegały w sposób spokojny i nie odnotowano żadnych incydentów. Od tego czasu przeprowadzono liczne rozmowy z udziałem przedstawicieli władz lokalnych i centralnych, protestujących, państwowej spółki naftowej Entreprise Tunisienne d’Activités Pétrolières ("ETAP") oraz kierownictwa Spółki. W ich wyniku rząd zobowiązał się do podjęcia szeregu inicjatyw mających na celu wzrost zatrudnienia i rozwój Gubernatorstwa Kebeli, na terenie którego znajduje się pole Sabria. Spółka zawiadamia, że CPF pracuje, a odwierty zostały włączone. Kierownictwo uważa, że ustabilizowanie się wielkości wydobycia potrwa kilka dni, jednak pierwsze obserwacje wskazują, że pole powróci do poziomów wydobycia z okresu przed wyłączeniem. Serinus, za pośrednictwem swojej spółki zależnej (100% udziału) Winstar Tunisia B.V., posiada 45 proc. udział operacyjny w Sabrii i jest jej operatorem, natomiast pozostałe 55 proc. należy do ETAP. Uwaga: Określenie BOE może być mylące, szczególnie jeżeli występuje samodzielnie. Współczynnik konwersji boe, gdzie 6 Mcf gazu odpowiada ekwiwalentowi jednej baryłki ropy naftowej, wynika z metody zakładającej równoważność energetyczną w odniesieniu do danych pomiarów uzyskanych na końcówce palnika, co nie odnosi się do wartości występujących na głowicy. Wyniki testów mogą nie odzwierciedlać rzeczywistych długoterminowych wyników produkcji i ostatecznych odkryć. Dane z testów zawarte w niniejszym dokumencie uważa się za wstępne, dopóki nie zostaną wykonane ostateczne analizy ciśnienia przepływu. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim przekazywanej do publicznej wiadomości przez Spółkę na terytorium państwa jej siedziby poprzez system SEDAR, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki SERINUS ENERGY INC. pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.serinusenergy.com | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Current Report No. 25/2015Date: 2015-07-27Issuer’s trading name: SERINUS ENERGY INC. Title: Sabria Field in Tunisia Returns to Production Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering […] the Management of SERINUS ENERGY INC. (“Serinus”, “SEN” or the “Company”) informs that in Canada via the SEDAR system it has published information that production has resumed at the Sabria Field in Tunisia. As previously reported in the Company’s press release of June 1, 2015, the Sabria Field in central Tunisia was shut in due to local protests. These protests were against the lack of development, investment and job creation in the area, and not directed at the Company. Operating staff were able to safely shut-in the wells and the Central Operating Facility (“CPF”). Prior to the shut-down, the Sabria Field was producing approximately 700 boe/d (SEN WI), or 1,550 boe/d (gross). The protests were orderly and there have been no incidents. Since that time, there has been a series of discussions involving local and central government officials, the protestors, Entreprise Tunisienne d’Activités Pétrolières (“ETAP”), the state owned oil company, and Company executives. The result is that the government has committed to several initiatives to increase employment and development in the Governate of Kebeli where the Sabria Field is located. The Company is pleased to report that the CPF is operating and the wells have been restarted. Management expects that it will take several days for production rates to stabilize, but early indications are that the field will return to pre-shut-in levels. Serinus, through its wholly owned subsidiary Winstar Tunisia B.V., holds a 45% working interest in Sabria and is the operator, with the remaining 55% held by ETAP. Cautionary Statement:BOEs may be misleading, particularly if used in isolation. A BOE conversion ratio of 6 Mcf:1 bbl is based on an energy equivalency conversion method primarily applicable at the burner tip and does not represent a value equivalency at the wellhead.Test results are not necessarily indicative of long-term performance or of ultimate recovery. The test data contained herein is considered preliminary until full pressure transient analysis is complete. This text contains selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by Company in Canada (country of its registered office ) by way of the SEDAR system and is available at the website www.sedar.com by entering the Company name at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.serinusenergy.com | |||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2015-07-27 | Jakub Korczak | Wiceprezes ds. Relacji Inwestorskich, Dyrektor Operacji w Europie Środkowo-Wschodniej | Jakub Korczak | ||
Cena akcji Serinus
Cena akcji Serinus w momencie publikacji komunikatu to None PLN. Sprawdź ile kosztuje akcja Serinus aktualnie.
W tej sekcji znajdziesz wszystkie komunikaty ESPI EBI Serinus.
