RB 6:Wznowienie produkcji na polu Chouech Es Saida w Tunezji
Firma: SERINUS ENERGY INC.Spis treści:
1. RAPORT BIEŻĄCY
2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)
3. INFORMACJE O PODMIOCIE
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
|
| Raport bieżący nr | 6 | / | 2017 | ||||||||
| Data sporządzenia: | 2017-02-01 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| SERINUS ENERGY INC. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Wznowienie produkcji na polu Chouech Es Saida w Tunezji | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Inne uregulowania | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Działając na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy o ofercie publicznej […] oraz w nawiązaniu do raportu bieżącego nr 4/2017 z dnia 16 stycznia 2017 r. Kierownictwo SERINUS ENERGY INC. („Serinus” lub „Spółka”) informuje, że w Kanadzie za pomocą systemu SEDAR przekazywana jest informacja o wznowieniu produkcji na polu Chouech Es Saida w Tunezji. Początkowo pole to zostało zamknięte 10 stycznia 2017 r. w związku z zapowiedzianym trzydniowym strajkiem i wstrzymaniem produkcji, ogłoszonym przez pracowników Spółki z obiektu Winstar Chouech Es Saida, który rozpoczął się o północy 11 stycznia 2017 r. Protest pracowniczy obejmował strajk okupacyjny, który był kontynuowany po zapowiedzianym czasie, w związku z czym Spółka nie była w stanie wznowić wydobycia z powodów bezpieczeństwa. W trakcie ostatnich dwóch lat Spółka prowadziła ze związkiem zawodowym Tunisia General Trade Union („UGTT”) stały dialog dotyczący konieczności redukcji przez Spółkę kosztów operacyjnych dla Chouech Es Saida w związku z sytuacją gospodarczą w sektorze. W ramach bieżącego dialogu pomiędzy Spółką a UGTT w trakcie protestu pracowniczego, Spółka zobowiązała się do wznowienia produkcji na polu Chouech Es Saida w dobrej wierze, w zamian za zakończenie strajku okupacyjnego oraz zobowiązanie UGTT do współpracy w trakcie trwającego procesu zwolnień z powodów ekonomicznych. Zakończenie strajku okupacyjnego z dniem 29 stycznia 2017 r. wyeliminowało obawy Spółki związane z bezpieczeństwem w przypadku kontynuacji działalności operacyjnej na polu Chouech Es Saida, zaś współpraca UGTT w procesie zwolnień z powodów ekonomicznych stanowi dla Spółki wystarczającą przesłankę wznowienia produkcji w geście dobrej woli. Zwolnienia załogi w ramach programu zwolnień z powodów ekonomicznych są niezbędne, by Spółka mogła przeprowadzić dalszą redukcję kosztów operacyjnych, pozostając wiarygodnym pracodawcą w Tunezji i producentem węglowodorów. Spółka zamówiła dla odwiertu CS-3 elektryczną pompę wgłębną na wymianę i oczekuje, że pompa ta zostanie dostarczona Spółce w połowie lutego 2017 r. Po dostarczeniu pompy Spółka rozpocznie program pogłębiania odwiertu CS-3 i zainstaluje nową pompę na tym odwiercie. Zakłada się, że produkcja z odwiertu CS-3 zostanie wznowiona na początku kwietnia 2017 r. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim przekazywanej do publicznej wiadomości przez Spółkę na terytorium państwa jej siedziby poprzez system SEDAR, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki – Serinus Energy Inc. pod adresem: http://www.sedar.com/search/search/form/pc/en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.serinusenergy.com. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
|
Current Report No. 6/2017 Title: Production Resumes at Chouech Es Saida Field in Tunisia Legal basis: other regulations
Content: For the past two years, the Company has been engaged in ongoing dialogue with the Tunisia General Trade Union (“UGTT”) regarding the need for the Company to reduce operating costs at Chouech Es Saida due to the economic situation in the sector. Through ongoing dialogue between the Company and UGTT during this work action, the Company has agreed to resume production at Chouech Es Saida as an act of good faith in exchange for the ending of the sit-in and the agreement of UGTT to cooperate in the ongoing economic redundancy process. The ending of the sit-in on January 29, 2017, has removed the safety and security concerns the Company had in continuing operations of the Chouech Es Saida field and the cooperation of UGTT in the economic redundancy program provides the Company with sufficient encouragement to re-start production as a gesture of goodwill. The staff reductions of the economic redundancy program are necessary for the Company to further reduce operating costs and to remain a viable Tunisian employer and producer of hydrocarbons.
The Company has procured a replacement electrical submersible pump for
the CS-3 well and anticipates that this pump will be delivered to the
Company by mid-February 2017. With the delivery of the pump, the Company
will begin a workover program on the CS-3 well and install the new pump
in the well. It is estimated that the CS-3 well will back on production
by early April, 2017. This text contains selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by Company in Canada (country of its registered office ) by way of the SEDAR system and is available at the website www.sedar.com by entering the Company name at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.serinusenergy.com | |||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2017-02-01 | Jeffrey Auld | Prezes i Dyrektor Generalny (CEO) | Jeffrey Auld | ||
Cena akcji Serinus
Cena akcji Serinus w momencie publikacji komunikatu to None PLN. Sprawdź ile kosztuje akcja Serinus aktualnie.
W tej sekcji znajdziesz wszystkie komunikaty ESPI EBI Serinus.
