RB 22:Informacja na temat działań operacyjnych na polu Sabria w Tunezji
Firma: SERINUS ENERGY INC.Spis treści:
1. RAPORT BIEŻĄCY
2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)
3. INFORMACJE O PODMIOCIE
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| | Raport bieżący nr | 22 | / | 2015 | | |||||||
| Data sporządzenia: | 2015-06-01 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| SERINUS ENERGY INC. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Informacja na temat działań operacyjnych na polu Sabria w Tunezji | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Inne uregulowania | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Działając na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy o ofercie publicznej, Kierownictwo SERINUS ENERGY INC. ("Serinus", "Spółka") informuje, że w Kanadzie za pośrednictwem systemy SEDAR przekazywana jest informacja, że zlokalizowane w centralnej Tunezji pole Sabria ("Sabria") jest nieczynne z powodu lokalnych protestów, które odcięły dojazd do Centralnej Stacji Przetwarzania (ang. Central Processing Facility - "CPF"). Serinus, za pośrednictwem swojej spółki zależnej (100% udziału) Winstar Tunisia B.V. ("Winstar"), posiada 45 proc. udział operacyjny w Sabrii i jest jej operatorem, natomiast pozostałe 55 proc. należy do państwowej spółki naftowej Entreprise Tunisienne d’Activités Pétrolières ("ETAP"). Przed wyłączeniem wydobycie na polu Sabria wynosiło ok. 700 boe/d netto dla Serinus (1.550 boe/d brutto). Początkowo protest dotyczył pola El Franig, znajdującego się w bezpośrednim sąsiedztwie, na północny-zachód od Sabrii, którego operatorem jest inna spółka. W czasie, gdy protestujący zajęli się zamykaniem i ewakuacją El Franig, załoga Winstar w sposób kontrolowany wyłączyła odwierty i instalacje na Sabrii, zapobiegając potencjalnym uszkodzeniom, które mogłyby wystąpić w przypadku przeprowadzenia wyłączenia bez zachowania procedur. Następnie protestujący przenieśli się na teren Sabrii i wymogli, aby większość załogi Winstar zaprzestała pracy i opuściła CPF. Po rozmowach z protestującymi większość załogi opuściła CPF, z wyjątkiem trzech pracowników Spółki, którzy dla bezpieczeństwa stacji pozostali na miejscu wraz z przedstawicielami tunezyjskiego personelu wojskowego. Protesty skierowane są przeciwko stagnacji, brakowi inwestycji i nowych miejsc pracy w tym regionie i nie są wymierzone specjalnie w Spółkę. Winstar zaapelował odpowiednio: do ministrów przemysłu, spraw wewnętrznych oraz obrony, jak również do Gubernatora prowincji Kebili, przewodniczącego ETAP, Generalnej Dyrekcji ds. Energetyki (Direction Generale de l’Energie) oraz Premiera Tunezji o wsparcie w przywróceniu prac na polu Sabria. W chwili obecnej Spółka nie jest w stanie określić, kiedy zostanie wznowiona produkcja na polu Sabria. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim przekazywanej do publicznej wiadomości przez Spółkę na terytorium państwa jej siedziby poprzez system SEDAR, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki SERINUS ENERGY INC. pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.serinusenergy.com | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Current Report No. 22/2015Date: 2015-06-01Issuer’s trading name: SERINUS ENERGY INC. Title: Operating Update at Sabria Field in Tunisia Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering […] the Management of SERINUS ENERGY INC. (“Serinus”, “SEN” or the “Company”) informs that in Canada via the SEDAR system it has published information that the Sabria Field (“Sabria”) in central Tunisia has been shut-in due to local protests that blocked roads to the Central Processing Facility (“CPF”). Serinus, through its wholly owned subsidiary Winstar Tunisia B.V. (“Winstar”) holds a 45% working interest in Sabria and is the operator, with the remaining 55% held by Entreprise Tunisienne d’Activités Pétrolières (“ETAP”), the state owned oil company. Prior to the shut-down, the Sabria Field was producing approximately 700 boe/d net to Serinus (1,550 boe/d gross). The protests initially targeted the El Franig Field immediately to the northwest of Sabria, operated by another company. While the protestors concentrated on shutting-down and evacuating El Franig, Winstar staff were able to safely shut-in the wells and facilities at Sabria, preventing the potential damage that may have occurred had the shut down been effected in an uncontrolled manner. The protesters then moved on to the Sabria property and insisted that most Winstar personnel stop work and leave the CPF. After discussion with the protestors, most staff were evacuated from the CPF, leaving three Company employees to maintain watch together with a number of Tunisian military personnel. The protests are against the lack of development, investment and job creation in the area and not specifically directed at the Company. Winstar has appealed to the Ministers of Industry, the Interior, and Defence, as well as the Governor of Kebili province, the chairman of ETAP, the Direction Generale de l’Energie and the Tunisian Prime Minister requesting their assistance so that the Sabria Field can be restarted. The Company is not at this time able to provide guidance as to when production may resume at the Sabria Field. This text contains selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by Company in Canada (country of its registered office ) by way of the SEDAR system and is available at the website www.sedar.com by entering the Company name at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.serinusenergy.com | |||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2015-06-01 | Jakub Korczak | Wiceprezes ds. Relacji Inwestorskich, Dyrektor Operacji w Europie Środkowo-Wschodniej | Jakub Korczak | ||
Cena akcji Serinus
Cena akcji Serinus w momencie publikacji komunikatu to None PLN. Sprawdź ile kosztuje akcja Serinus aktualnie.
W tej sekcji znajdziesz wszystkie komunikaty ESPI EBI Serinus.
