ORLEN S.A.: Umowa z KD Petrotrade FZE - 10,6 mld zł (2007-07-18). Komunikaty ESPI z dnia 18-07-2007

ORLEN S.A.: Umowa z KD Petrotrade FZE - 10,6 mld zł (2007-07-18)

Udostępnij

RB 46:PKN ORLEN S.A. podpisał umowę z KD Petrotrade FZE na dostawy ropy rurociągiem „Przyjaźń”

Firma: POLSKI KONCERN NAFTOWY ORLEN SA
Spis treści:
1. RAPORT BIEŻĄCY
2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)
3. INFORMACJE O PODMIOCIE
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr

2007

Data sporządzenia:

2007-07-18

Skrócona nazwa emitenta

PKNORLEN

Temat

PKN ORLEN S.A. podpisał umowę z KD Petrotrade FZE na dostawy ropy rurociągiem "Przyjaźń"

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Zarząd Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. ("PKN ORLEN S.A.") informuje, iż w dniu 18 lipca 2007 roku PKN ORLEN S.A. podpisał Umowę z KD Petrotrade FZE z siedzibą w Zjednoczonych Emiratach Arabskich ("Petrotrade"), na dostawy rurociągiem "Przyjaźń" do PKN ORLEN S.A. dwóch milionów czterystu tysięcy (2,4 mln) ton ropy naftowej typu REBCO rocznie ("Umowa"). Umowa obowiązuje od 1 lipca 2007 roku do 30 czerwca 2010 roku. Strony Umowy przewidziały możliwość ewentualnego jej przedłużenia o 2 lata lub dłużej.

W przypadku braku realizacji co najmniej 90% ilości miesięcznych dostaw lub opóźnień w dostawach w danym miesiącu dostawy, Umowa przewiduje kary umowne w wysokości ok. 1,2 milionów PLN miesięcznie. Zapłata kar umownych nie wyłącza uprawnienia PKN ORLEN S.A. do dochodzenia roszczeń odszkodowawczych przekraczających wysokość tych kar.

Na dzień zawarcia Umowy, przewidywana wartość dostaw do 30 czerwca 2010 roku to ok. 3,9 miliarda USD (tj. ok. 10,6 miliardów PLN wg średniego kursu NBP dla USD/PLN z dnia 18 lipca 2007 roku).

Powyższa Umowa stanowi znaczącą umowę w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych, jako, że jej wartość przekracza 10% kapitałów własnych PKN ORLEN S.A.

	MESSAGE (ENGLISH VERSION)
	Regulatory announcement no 46/2007 dated 18 July 2007 PKN ORLEN has signed an agreement with KD Petrotrade FZE for crude oil deliveries via the “Druzba" pipeline.Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. ("PKN ORLEN") informs that on 18 July 2007, PKN ORLEN signed an agreement with KD Petrotrade FZE (“Petrotrade"), headquartered in the United Arab Emirates, for crude oil deliveries via the “Druzba" pipeline to PKN ORLEN for two million four hundred tonnes (2.4 million) of REBCO crude oil annually (“the Agreement"). The Agreement is in force from 1 July 2007 until 30 June 2010. The conditions of the Agreement allow the contractual period to be extended for a further two years or more. If monthly volumes fall below 90% of the contracted amount, or if there is a delay in delivery, a condition of the Agreement requires the payment of a penalty whose total value may amount to approximately PLN 1.2 million per month. Payment of the penalty does not exclude the right of PKN ORLEN to claim for compensation exceeding the value of the penalties. On the day of the signing of the Agreement, the estimated value of the crude oil to be supplied to PKN ORLEN by 30 June 2010 amounts to ca. USD 3.9 billion (i.e. approximately PLN 10.6 billion, based on the average USD/PLN exchange rate as of 18 July 2007, as stated by the National Bank of Poland).In accordance with the “Regulation of the Minister of Finance dated 19 October 2005 on current and periodic information to be published by issuers of securities", the Agreement constitutes a “significant agreement" due to the fact that its value exceeds 10% of PKN ORLEN’s equity.

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data	Imię i Nazwisko	Stanowisko/Funkcja	Podpis
2007-07-18	Piotr Kownacki	Prezes Zarządu
2007-07-18	Cezary Filipowicz	Wiceprezes Zarządu