RB 22:Zawarcie umowy najmu przez APO “Tsukrovyk Poltavschyny” sp. z o.o. prawa ukraińskiego
Firma: Astarta Holding N.V.Spis treści:
1. RAPORT BIEŻĄCY
2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)
3. INFORMACJE O PODMIOCIE
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD | ||||||||||||
| | Raport bieżący nr | 22 | / | 2006 | | |||||||
| Data sporządzenia: | 2006-12-01 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| ASTARTA HOLDING | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Zawarcie umowy najmu przez APO “Tsukrovyk Poltavschyny" sp. z o.o. prawa ukraińskiego | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Inne uregulowania | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Rada Dyrektorów spółki ASTARTA Holding N.V. niniejszym informuje, że 30 listopada 2006 r. spółka APO “Tsukrovyk Poltavschyny" sp. z o.o. prawa ukraińskiego (podmiot zależny “Astarta-Kyiv" spółki z o.o. prawa ukraińskiego, która jest podmiotem zależnym ASTARTA Holding N.V.) oraz “Pavlivske" otwarta spółka akcyjna prawa ukraińskiego zawarły długoterminową umowę najmu zintegrowanego kompleksu zabudowań związanego z cukrownią znajdującą się w miejscowości Artemovka, Region Czatiwski, Obwód Połtawski, Ukraina. Na podstawie umowy najmu spółka APO “Tsukrovyk Poltavschyny" sp. z o.o. prawa ukraińskiego wynajęła na okres sześciu (6) lat następujące budynki i budowle: zakład główny, jednostka odbioru buraków cukrowych, magazyn na paliwa oraz smary, laboratorium do badania surowców, cukrowy magazyny i inne. Umowa dzierżawy jest jedną z wielu długoterminowych umów najmu i dzierżawy majątku wspomnianej cukrowni, obejmującego środki transportu, specjalistyczne maszyny, wyposażenie oraz sprzęt. Na podstawie umowy najmu APO “Tsukrovyk Poltavschyny" sp. z o.o. prawa ukraińskiego nabyła prawo przedłużenia najmu po upływie okresu, na który umowa została zawarta oraz prawo pierwokupu, w przypadku gdy wynajmujący podejmie decyzję o zbyciu majątku. Celem najmu wspomnianego majątku jest poprawa logistycznej obsługi działalności Grupy oraz optymalizacja wykorzystania mocy przerobowych w Obwodzie Połtawskim | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Current report no 22 /2006 Date: December 1, 2006 Conclusion of a leasing agreement by LLC APO “Tsukrovyk Poltavschyny” The Board of Directors of ASTARTA Holding N.V. hereby announces that on 30 November 2006 LLC APO “Tsukrovyk Poltavschyny” (a subsidiary of LLC Firm “Astarta-Kyiv”, which is a subsidiary of ASTARTA Holding N.V.) and OJSC “Pavlivske” concluded a long-term agreement of real-estate rent of integrated property complex related to a sugar plant located at address: urban village Artemovka, Chutyvsky region, Poltava Oblast, Ukraine. Under the terms of the leasing agreement LLC APO “Tsukrovyk Poltavschyny” rents for the six (6) years period the following real-estate units: headworks, sugar beet receiving unit, store for fuel and lubricants, raw materials lab, stores for sugar and others. The leasing agreement is one of a number of long-term leasing agreements of the abovementioned sugar plant assets, including means of transport and special-purpose machinery, equipment and gears. Under the terms of the leasing agreement LLC APO “Tsukrovyk Poltavschyny” acquires a right of pre-emptive lease of the mentioned property units after the expiry date of the leasing agreement as well as a right of pre-emptive purchase in case if the Lesser takes a decision of disposal. Lease of mentioned sugar plant assets is aimed at logistics improving of the Group’s activities and optimization of capacities use in Poltava Oblast. Legal basis: art. 56. section 1 point 1 of the Act on Public Offerings (Journal of Laws from 2005 No. 184, item 1539). | |||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2006-12-01 | Viktor Ivanchyk | pełnomocnik | Viktor Ivanchyk | ||
Cena akcji Astarta
Cena akcji Astarta w momencie publikacji komunikatu to None PLN. Sprawdź ile kosztuje akcja Astarta aktualnie.
W tej sekcji znajdziesz wszystkie komunikaty ESPI EBI Astarta.
