RB 21:Zawarcie umowy przez APO “Tsukrovyk Poltavschyny” sp. z o.o. prawa ukraińskiego
Firma: Astarta Holding N.V.Spis treści:
1. RAPORT BIEŻĄCY
2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)
3. INFORMACJE O PODMIOCIE
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD | ||||||||||||
| | Raport bieżący nr | 21 | / | 2006 | | |||||||
| Data sporządzenia: | 2006-11-29 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| ASTARTA HOLDING | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Zawarcie umowy przez APO “Tsukrovyk Poltavschyny" sp. z o.o. prawa ukraińskiego | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Rada Dyrektorów ASTARTA Holding N.V. informuje, że w dniu 27 listopada 2006 r. APO “Tsukrovyk Poltavschyny" sp. z o.o. prawa ukraińskiego (spółka zależna “Astarta-Kyiv" sp. z o.o. prawa ukraińskiego, będącej z kolei spółką zależną ASTARTA Holding N.V.) oraz Amity Technology LLC zawarły umowę kupna-sprzedaży maszyn i narzędzi rolniczych. Zgodnie z postanowieniami umowy Amity Technology LLC zobowiązała się do dostawy maszyn i narzędzi rolniczych wyprodukowanych w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej, w zamian za które APO “Tsukrovyk Poltavschyny"sp. z o.o. prawa ukraińskiego zobowiązała się do zapłaty łącznie kwoty w wysokości 1 514 044 (słownie: jeden milion pięćset czternaście tysięcy czterdzieści cztery) USD, odpowiadającej w przybliżeniu kwocie 1 153 118 (słownie: jeden milion sto pięćdziesiąt trzy tysiące sto osiemnaście) EUR. Wskazane powyżej maszyny i narzędzia rolnicze stanowią wysokiej jakości sprzęt rolniczy nabywany w związku ze znaczącym zwiększeniem powierzchni własnych użytków rolnych przeznaczonych pod uprawę buraka cukrowego oraz dalszego wdrażania amerykańskiej technologii uprawy buraka cukrowego. Amity Technology LLC jest amerykańskim producentem maszyn i narzędzi rolniczych. Siedziba tej spółki znajduje się w jednym z najbardziej urodzajnych regionów uprawy buraka cukrowego - na granicy stanów Minnesota i Północna Dakota. W związku z podobieństwem warunków uprawy w Ameryce Północnej i we Wspólnocie Niepodległych Państw, Amity Technology LLC jest jednym z czołowych dostawców maszyn i narzędzi rolniczych do wielu państw należących do Wspólnoty Niepodległych Państw. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Conclusion of contract by LLC APO “Tsukrovyk Poltavschyny” The Board of Directors of ASTARTA Holding N.V. hereby announces that on 27 November 2006 LLC APO “Tsukrovyk Poltavschyny” (a subsidiary of LLC Firm “Astarta-Kyiv”, which is a subsidiary of ASTARTA Holding N.V.) and Amity Technology LLC signed a contract of purchase and sale of equipment. Under the terms of the contract Amity Technology LLC supplies and LLC APO “Tsukrovyk Poltavschyny” pays total amount 1 514 044 (one million five hundred and fourteen thousand forty four) US dollars or equivalent of approximately 1 153 118 (one million one hundred and fifty three thousand one hundred and eighteen) euros for the agricultural equipment produced in USA. The abovementioned equipment is elaborate agricultural machinery, which is being bought in relation to the significant increase of arable land under sugar beet and further implementation of American technology of sugar beet growing. Amity Technology LLC is an American manufacturer of agricultural equipment. The company is located in one of the most effective sugar growing regions – at the border of Minnesota and Northern Dakota states. Due to the similarities of farming conditions in North America and CIS Amity Technology LLC has become one of the leading suppliers of agricultural equipment to a number of CIS countries. Legal basis: art. 56. section 1 point 1 of the Act on Public Offerings dated 29 July 2005. | |||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2006-11-28 | Viktor Ivanchyk | Pełnomocnik | Viktor Ivanchyk | ||
Cena akcji Astarta
Cena akcji Astarta w momencie publikacji komunikatu to None PLN. Sprawdź ile kosztuje akcja Astarta aktualnie.
W tej sekcji znajdziesz wszystkie komunikaty ESPI EBI Astarta.
