RB-W 29:Grupa ČEZ inwestuje w Polsce w drugi etap odsiarczania spalin w Elektrowni Skawina. Emisje dwutlenku siarki zmniejszą się o 92%.
Firma: CEZ, a.s.Spis treści:
1. RAPORT BIEŻĄCY
2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)
3. INFORMACJE O PODMIOCIE
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Spis załączników:
| KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD | |||||||||||
| | Raport bieżący nr | 29 | / | 2007 | |||||||
| Data sporządzenia: | 2007-03-22 | ||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | |||||||||||
| CEZ, a.s. | |||||||||||
| Temat | |||||||||||
| Grupa ČEZ inwestuje w Polsce w drugi etap odsiarczania spalin w Elektrowni Skawina. Emisje dwutlenku siarki zmniejszą się o 92%. | |||||||||||
| Podstawa prawna | |||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | |||||||||||
| Treść raportu: | |||||||||||
| W dniu 14 marca przedstawiciele Elektrowni Skawina i przedstawiciele firmy dostawczej RAFAKO podpisali umowę o realizacji drugiego etapu odsiarczania spalin w Elektrowni Skawina, którą Grupa ČEZ kupiła w maju ubiegłego roku. Umowa dotycząca pierwszego etapu odsiarczania została podpisana w październiku ubiegłego roku. Całkowita wartość obu kontraktów osiągnęła w ten sposób poziom 141 milionów złotych, czyli w przeliczeniu ponad jeden miliard czeskich koron. Chodzi więc o największą inwestycję zagraniczną w majątek będący już własnością Grupy ČEZ. Uroczyste podpisanie umowy poprzedził przetarg, który wygrała właśnie polska spółka RAFAKO, która realizowała także pierwszy etap odsiarczania. "Fakt, że oba etapy realizuje ten sam dostawca, uprości koordynację procesu budowy i przyśpieszy dokończenie całego ekologicznego dzieła, które zostało zaplanowane na jesień roku 2008,“ ocenił wynik przetargu Lumír Jendryščík, przedstawiciel większościowego właściciela elektrowni, Grupy ČEZ, która w roku ubiegłym kupiła elektrownię od inwestora amerykańskiego. Realizacja pierwszego etapu odsiarczania zostanie ukończona w grudniu 2007 r., kiedy elektrownia zacznie spełniać wymagania norm EU w zakresie wypuszczania do atmosfery dwutlenku siarki. "Cały program ekologiczny elektrowni zostanie sfinalizowany właśnie w momencie zbudowania drugiego, końcowego etapu odsiarczania, “dodał Lumír Jendryščík. W ramach pogłębiania proekologicznej eksploatacji elektrowni zostały już zmodyfikowane palniki, dzięki czemu uzyskano obniżenie emisji związków azotu, zmodernizowano także filtry elektrostatyczne, których zadaniem jest wyłapywanie cząstek stałych w spalinach, podjęto również działania techniczne w celu obniżenia poziomu hałasu. Działania te są w pełni zgodne z zobowiązaniem Grupy ČEZ do ciągłego obniżania wpływów jej działalności na środowisko naturalne, podejmowania kroków zmierzających do obniżania emisji, do wspierania oszczędności energii oraz do obniżania zużycia energii wszędzie tam, gdzie przebiega jej działalność. Z powyższym wiąże się także aktualne rozważanie możliwości zbudowania nowego, nowoczesnego źródła energii elektrycznej w areale Elektrowni Skawina. Wszystkie czeskie moce produkcyjne spółki energetycznej ČEZ są eksploatowane z maksymalną dbałością o środowisko naturalne. W latach 1992 – 1998 spółka ČEZ zainwestowała w sumie 45 miliardów koron czeskich w szeroki programu odsiarczania elektrowni węglowych. Realizacja tego programu przyniosła znaczącą poprawę wszystkich parametrów ekologicznych. W porównaniu z rokiem 1993 emisje dwutlenku siarki spadły o 92 %, popiołu o 95 %, tlenków węgla prawie o 80 % a tlenków azotu o więcej niż połowę. W dalszych latach inwestycje związane z ochroną środowiska zmierzały w kierunku wykorzystania paliw alternatywnych i wdrożenia systemu sterowania ochraną środowiska naturalnego EMS. Międzynarodowy certyfikat tego systemu posiadają aktualnie wszystkie eksploatowane w ruchu ciągłym elektrownie ČEZ. Dalsza poprawa wszystkich parametrów ekologicznych przy produkcji energii elektrycznej zostanie osiągnięta w ramach planowanej odnowy mocy produkcyjnych Grupy ČEZ. Od maja ubiegłego roku spółka energetyczna ČEZ jest większościowym właścicielem polskiej elektrowni systemowej Skawina. Jej zainstalowaną moc wynoszącą 490 MW tworzą cztery turbiny o mocy nominalnej 110 MW oraz jedna turbina o mocy nominalnej 50 MW, dwie turbiny o mocy całkowitej 100 MW zostały w lecie tego roku zgodnie z planem wyłączone z eksploatacji. Elektrownia została oddana do eksploatacji w roku, leży w pobliżu Krakowa, dla którego dostarcza rocznie około 2 800 TJ ciepła, pokrywając prawie 25% ogólnego zapotrzebowania miasta. Spółka ČEZ kupiła elektrownię Skawina wspólnie z elektrownią Elcho od amerykańskiej spółki PSEG Global. Za udziały większościowe zapłaciła 180,8 milionów EUR, ew. 202,5 mil. EUR. Inwestycja o łącznej wysokości 10,8 mld. CZK stała się w ten sposób największą czeską inwestycją w zagranicy. Spółka ČEZ wygrała w przetargach z 11 spółkami energetycznymi z całego świata. Ladislav Kříž, rzecznik ČEZ, a.s. | |||||||||||
| Załączniki | |||||||||||
| Plik | Opis | ||||||||||
| CEZ-029-2007_PL.pdf CEZ-029-2007_PL.pdf | |||||||||||
| CEZ-029-2007_EN.pdf CEZ-029-2007_EN.pdf | |||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| The ČEZ Group invests in the second stage of desulphurisation of the Power Plant Skawina in Poland. Emissions of sulphur oxide will decrease by 92%. On 14 March, representatives of the Power Plant Skawina and representatives of the supplier firm RAFAKO signed a contract for the second stage of desulphurisation of the Power Plant Skawina, purchased by the ČEZ Group last May. The contract concerning the first stage of the desulphurisation was signed last October. Thus the total value of both contracts amounted to PLN 141 million, which corresponds to more than one billion Czech crowns. So far it has been the greatest foreign investment in the property already owned by the ČEZ Group. The ceremonious signing of the contract was preceded by a selection procedure, won by the Polish company RAFAKO, which also carried out the first stage of the desulphurisation. “The fact that both stages are realized by the same supplier will simplify coordination of the construction and accelerate the completion of the whole ecological work, which is planned for autumn 2008,“ as Lumír Jendryščík, a representative of the majority owner of the power plant, the ČEZ Group, which purchased the power plant from an American investor last year, assesses the result of the selection procedure. The realization of the first stage of the desulphurisation will be completed in December 2007, when the power plant will meet the EU standards for emissions of sulphur oxides. “It is due to the construction of the facilities for the second, final stage of the desulphurisation, that the total ecological programme of the power plant will be completed”, added Lumír Jendryščík. To make operation of the power plant environmentally friendly, the burners have already been adjusted, owing to which a reduction of nitrogen emissions was attained. Furthermore, the electrostatic filters, which catch solid particles in combustion products, have been modernized and measures aimed at the reduction of noise have been taken. These steps are in full compliance with the undertaking of the ČEZ Group to systematically reduce the impacts of its activity on the environment, to support saving energy and to reduce demands for the consumption of energy wherever we work. The concurrent checking of the possibilities of the construction of a new modern source of electricity in the premises of the Power Plant Skawina is related thereto. All Czech production resources of the power engineering company ČEZ are operated with the maximal respect for the environment. In 1992 – 1998, ČEZ invested CZK 45 billion in total in an extensive programme of desulphurisation of coal power plants. The realization of this programme has brought considerable improvements in all ecological parameters. As opposed to the year 1993, emissions of sulphur oxides have decreased by 92 %, emissions of ash have been reduced by 95 %, emissions of carbon oxides have dropped by 80 % and those of nitrogen oxides by more than a half. In the following years the environmental investments were focused on the use of alternative fuels and implementation of the system of the environmental protection management EMS. At present, all ČEZ fully operated power plants own the international certificate of this system. Further improvements in all ecological parameters of the production of electricity will be attained within the framework of the planned renewal of the resources of the ČEZ Group. Since last May, the power engineering company ČEZ has been the majority owner of the Polish systems power plant Skawina. Its installed output of 490 MW is made up of four turbines of the rated output of 110 MW, and one turbine of the rated output of 50 MW. This summer, two turbines of the total output of 100 MW were put out of operation, as planned. The power plant was put into operation in 1961, and it is located in the vicinity of Cracow, where it supplies about 2,800 TJ of heat per annum, which accounts for almost 25% of the total consumption of the city. ČEZ purchased the power plant Skawina together with the power plant Elcho from the American company PSEG Global. It paid EUR 180.8 million, or EUR 202.5 million respectively for the majority shares. Thus the investment, in total amounting to CZK 10.8 billion, has become the greatest Czech investment abroad. ČEZ beat 11 global power-engineering companies in the tenders. Ladislav Kříž, the spokesperson of ČEZ, a.s. | |||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
Cena akcji Cez
Cena akcji Cez w momencie publikacji komunikatu to None PLN. Sprawdź ile kosztuje akcja Cez aktualnie.
W tej sekcji znajdziesz wszystkie komunikaty ESPI EBI Cez.
